“报告长官，敌人正在对我们拍照。”
“传我命令：不准笑！”
一个留级生在毕业同学录上写道：“各位，我还有事，你们先走吧！”
升旗仪式校长作思想报告： ....我就是中国人民的儿子。
底下同学： 我是中国人民
一个害羞的男孩终于鼓起勇气问自己心仪的女孩：“你喜欢什么类型的男孩？”女孩说：“投缘的。”男孩又问，答案还是一样，男孩伤心地说：“头扁一点的不行吗？”
一天深夜，一个年轻女子经过一家精神病院时，突然后面传来“哇”的一声。女子扭头一看，一个一丝不挂的男子正在向她追来。女子吓得拔腿就跑，后面的男人紧追不舍。不好，前面是一条死胡同，女子万念俱灰，跪在地上哭着哀求道:“你愿意干什么就干什么吧，只求你不要杀我。”男子狡黠地笑了笑说：“真的？那现在你开始追我。”
一次，回家时正碰上警察在查车。就在他暗叫倒霉下车接受检查的时候，警察接了个电话，捧着手机，指手画脚，滔滔不绝地说了起来。他一看有机可乘，就悄悄地返回车里，趁打电话的警察不备，风风火火地把车开回了家。到了第二天，有人来敲他家的门，正是昨天的那个警察,
他的酒现在已经醒了，自然理直气壮地质问警察：“你来干什么？有什么事？”
警察说：“你的车我已经给你开到了门口，现在，你把警车还给我吧。”
一位男子悲伤的对酒友说：“没想到我太太对我不忠，她告诉我昨晚她和她的妹妹在一起，可实际上，昨天晚上我是和她妹妹在一起的！”
神父：我的孩子，为你深重的罪行忏悔吧。否则，天堂的大门对你将是关闭的。
惯偷：别担心，天底下还没有我打不开的门。
去看电影屏幕出现字幕翻译往往与原意有些出入。
某电影中：男主角对著女主角：「Are you kidding?」（你在开玩笑吗？）
而字幕出现：「你是凯蒂吗？」
女主角：「No，I am serious!」（不！我是认真的！）
此时字幕出现：「不！我是喜瑞儿！」
有人参观精神病院,发现病房内,A坐在地上看书,B把自己吊在天花板上,参观者很担心,就对A说:你赶紧叫他下来啊,多危险!
A抬起头:他下来了,我没有灯了,怎么看书啊?
老鹰追杀兔子，却因为兔子一句话而掉下摔死了，知道为什么吗？因为兔子对老鹰说：你没戴胸罩！老鹰一听慌忙捂胸，结果……
讲课时老师的拉链开了，一女生看到后，就站起来提醒到：老师，你门没关！
老师一摆手：不管它，一会教导主任要来参观。
有个男人在雨里慢慢行走。路上有人见了觉得奇怪，问他道：“雨下得这么大，你怎么不快点走？”
他从从容容地答道：“快点儿走有啥用？前面也有雨嘛！”
有一天，小明买了一块全新的橡皮擦，小华看到了就很想要用啊，于是就一直缠著小明，于是小明就很生气的说:不行!
小华就说:借一下会死喔！
于是小华就把小明的橡皮擦抢走，小明就死了...
某甲对律师说：我要离婚，我受不了我老婆晚上12点还往舞厅里跑。律师：那真是不可原谅，她去干什么？某甲：去把我拎回来！
一名罪犯整天想着如何越狱，什么时机最好。这天，在农场干活，他无意中捡到一个桃子，认定是上天暗示他“逃”！心中大喜！
在审讯室里，警察问道：“为什么越狱？”“我捡到一个桃子，以为上天暗示我逃，所以就。”“那为什么又被抓回来了！”“一时大意，没注意到那桃子的颜色是白色！”
“您能告诉我，为什么您从手术室里跑出来吗？”院长问一个万分紧张的病人。
“那位护士小姐说：‘勇敢点，阑尾炎手术很简单！’”
“这话难道不对吗？”
“唉！但这话是对那个准备给我动手术的大夫说的！”
